CUDA up and running on the new node with not very much trouble (needed kernel module, init script to create the devices _and_ the cuda libraries in /usr/lib64). The only thing left to do is to move everything to the VNFS capsule. Since we were there, took the opportunity to update the nvidia driver + toolkit + SDK on the head node (current is 190.53).