Switched-on external A/C, programmed it to automatically reset itself (off and on again) twice a day. Temperatures improved, watching stability.
Still fighting with applying a new kernel to the VNFS capsule for the new IBM box. Still failing (kernel boots-up, can't get ethernet setup to work correctly (a mess with modules ? depmod -a missing ??)).